Documents scattered only metres from Serbia’s border with Hungary provide evidence that many of the migrants flooding Europe to escape war or poverty are scrapping their true nationalities and likely assuming new ones, just as they enter the European Union.